VANJA-ENO | Дядя Ваня

Skådespelarnas fullkomliga hängivenhet gör det till så fin teater. (Hbl)
Vaikuttavien kuvien väkevät tunnelmat seuraavat uniin. (HS)
En teaterupplevelse som stannar kvar i åskådarens minne livet ut. (Bbl)

Palkitun ja kiistanalaisen Andriy Zholdakin ohjaama Vanja-eno sai ensi-iltansa marraskuussa. Sen jälkeen sekä yleisö, että lehdistö ovat kehuneet tuotantoa, mm. “maailmanluokan esityksenä” (Skenet.fi/Maria Säkö). HS listasi esityksen “Vuoden huiput”-katselmuksessaan (HS/Suna Vuori, 6.1.12). Zholdakin dramaturgia perustuu toistoihin ja suurennettuun ilmaisuun kaikilla tasoilla: näyttelijäntyössä, kuvissa, musiikissa. Hänen teatterinsa on kuin rikas sinfonia, tempossa molto furioso. Se on suurta teatteria.

Vanja-eno on Anton Tšehovin rakastettu näytelmä, viisas kertomus elämän hukkaan heittämisestä ja rakkauden kaipuusta. Zholdakin versiossa korostuu onnettomuus, intohimo ja huumori uudella tavalla. Tämä on raikas Tšehov-tulkinta, energinen ja leikkisä. Esityskieli on ruotsi – teksitetään suomeksi!

Tempo on tiedossa: molto furioso. Zholdakin teatteri on rähjäistä mutta veitsenterävää analyysissaan. Dramaturgia rakentuu toistoille, ilmaisu on suurta ja samalla tarkkaa näyttelijäntyössä, kuvassa, musiikissa. Intohimot räjäyttävät tajunnan rajat.

Vanja-eno tuotannossa esiintyy jotkut suomalaisen teatterin kuumimmista nimistä. Halutun Jelenan roolissa vuorottelee Linda Zilliacus ja Krista Kosonen. Alma Pöysti näyttelee nuorta Sonjaa ja hurmaavan mutta onnettoman lääkärin Astrovin roolissa nähdään Jan Korander. Anders Larsson näyttelee professori Serebrjakovia, Janina Berman leski Maria Vasiljevnaa, Anders Slotte "Vohveli" Teleginiä ja Vanja-enon roolissa nähdään Jussi Johnsson.

Zholdakin viimeisin ohjauksensa Suomessa oli Turun Kaupunginteatterin Anna Karenina, joka palkittiin vuoden 2010 parhaana teatteriesityksenä.

Miten on mahdollista, että Zholdak valitsi juuri Klockriken pienen teatterin? - Olemme vääntäneet tätä juttua jo kohta seitsemän vuotta, siitä lähtien kun näin ensimmäiset jutut Tampereen teatterikesässä, kertoo teatterinjohtaja Dan Henriksson. Lavalla oli 45 ukrainlaista näyttelijää. Sanoin Andriylle ”Tule meille, saat pienen näyttämön ja kolme näyttelijää”... Zholdak rakastaa Suomea ja suomalaisia teatterintekijöitä. Tässä sitä nyt ollaan. Ja maailmalle menossa!

TEKSTITETÄÄN SUOMEKSI

Kaksi kuukautta Anna Kareninan ensi-illan jalkeen Zholdak soitti Kososelle, kertoi olevansa Helsingissa käymässä ja halusi tavata. Kosonen meni tapaamaan ohjaajaa hotelli Helkan ravintolaan. Siellä Zholdak ilmoitti, että hän aikoo ohjata Vanja-enon ruotsiksi ja että Kososen täytyy näytellä siinä Jelena Andrejevaa. "It is very important for me and very important for you." Kosonen vastasi, ettei puhu lainkaan ruotsia. ”Andriy oli vähän että fuck you, mitä väliä sillä on, miksi sä sanot mulle jotain noin tyhjänpäiväista. Sä olet näyttelijä, sä opit!”
- Joanna Palmén / Image 8/2010

Ensi-iltaviikko: 23-29.11.2011
Muut esitykset: 7.2-27.4.2012

Teksti: Anton Tjechov & Andriy Zholdak
Ohjaus: Andriy Zholdak
Säveltäjä: Sergej Patramanskiy
Lavastus: Andriy Zholdak & Tita Dimova
Puvustus: Tuomas Lampinen
Valosuunnittelu: Andriy Zholdak & Pietu Pietiäinen
Äänisuunnittelu: Andriy Zholdak & Ludvig Allén

Näyttelijät:
Anders Larsson, Krista Kosonen / Linda Zilliacus,
Alma Pöysti, Janina Berman, Jussi Johnsson,
Jan Korander ja Anders Slotte

Jelena Andrejevnan roolissa vuorottelevat Krista Kosonen ja Linda Zilliacus.
Oikeus muutoksiin pidätetään. Lisätietoja:

0400 153 791 | vanja@klockrike.fi

Ohjausassistentti: Jesper Karlsson
Näyttämötekniikka: Niklas von Weissenberg
Äänitekniikka: Ludvig Allén
Tulkit: Sofia "Fia" Molin & Katja Bashlovka

General production assistant: Kathya Zholdak
Tuottaja: Robin Sundberg
Markkinointi ja kiertue: Christoffer Allén
Myynti ja yleisötyö: Paulina Nickström
Teatterijohtaja: Dan Henriksson 

VANJA-ENO KIERTUEELLA

PYSY MUKANA | OSTA LIPUT: